したがって、複数の正規ユーザのみが測定器を簡単に設定変更して使い回すことができ、セキュリティが向上する。例文帳に追加

Consequently, only a plurality of regular users can easily change settings of the measuring instrument to share it, and security is enhanced. - 特許庁

風力回転コマに息を吹き掛けて回す際に、スムーズにしっかりと回る様に補助し、また使い勝手も良い回転補助具の提供。例文帳に追加

To provide a rotation auxiliary tool which supports a wind force rotation top to be smoothly and securely rotated upon blowing breath to the top and is convenient in use. - 特許庁

不作で飢饉が続くときには酒造りへ回す米はないし、逆に豊作が続いて米が余り米価が下がり始めると酒に加工させておくほど好都合な使い道はない。例文帳に追加

At the times of famine due to poor harvests, no rice was available for sake brewing, while on the contrary, during times of excess of rice due to good harvests and the subsequent reduced price of rice, there were no such advantages as processing rice into sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に男性は寒色系や緑・紫など、女性は暖色系の色のものを使用するが、袱紗ほど厳密な決まりはなく、柄や色によっては男女で使い回すこともある。例文帳に追加

Although men's kobukusa generally use green and purple as well as other cold colors and women's kobukusa use warm colors, rules of kobukusa colors are less strict than fukusa; moreover, some kobukusa can be used by both men and women depending on colors and patterns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然エネルギーを主電源として、回転はギャドモータを使い、太陽電池でマイナスイオンを発生するブレードをゆっくり回すミニ風車を提供する。例文帳に追加

To provide a mini windmill which is power-supplied from the natural energy, rotated by using a geared motor, and slowly turns blades to generate negative ions by a solar cell. - 特許庁

カメラを失くしたときや盗難に遭ったときの機密保持は勿論、１台のカメラを複数のユーザで使い回すような使用形態においても、他のユーザに画像を見られたり、他のユーザに画像データが渡ることを防止する。例文帳に追加

To maintain confidentiality when a camera is lost or stolen, and prevent an image from being viewed by the other users, or to prevent image data from being transferred to the other users even when one camera is shared by a plurality of users. - 特許庁

複数の電池パックをユーザが使い回す使用形態であっても、当該電池パック毎の電池残量を正確に検出する電池残量検出装置等の提供。例文帳に追加

To provide a battery residual quantity detector which detects the residual quantity of the battery in every battery pack even if it is in such an operation mode that a user uses a plurality of battery packs in turn. - 特許庁

組み込み系のＤＳＰ制御装置は部品化し、さまざまな機種に使い回すことができ、移植の際に作業が容易に行なえるＤＳＰ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a built-in type DSP controller which is made into a component and can be used for various device types and enables work to be easily performed when transported. - 特許庁

ラベル基材から非接触ＩＣ媒体を取り外そうとすると、非接触ＩＣ媒体のアンテナが破壊され、使い回すことができなくなる偽造防止用ＩＣラベルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an IC label for forgery prevention, which can not be used repeatedly since the antenna of a non-contact IC medium is destroyed when the non-contact IC medium is attempted to be removed from a label base material. - 特許庁

建て込み穴となる前の段階の穴を基礎杭継ぎ足し作業穴として使用することにより、圧潰のおそれ少なく建て込み穴を使い回すことができる基礎杭建て込み工法を提供する。例文帳に追加

To provide an erection method for a foundation pile, which enables an erection hole to be used for other purposes in such a manner as to hardly incur the risk of crushing, by using a hole, at a stage before it is used as the erection hole, as a foundation pipe adding operation hole. - 特許庁

容器体を倒立させた後正立に戻すだけで計量でき、該計量状態から可動部を回すだけで計量液体を容器体内液体から分離し、計量液体だけを塗布し尽くすことができ、取り扱い操作がきわめて容易であるとともに、その構造に制限が少なく、使い勝手の良い優れた液体計量塗布栓を提案する。例文帳に追加

To provide a liquid metering and applying plug of easy handling operation, less structural limitation, and excellent convenience which can meter the liquid only by inverting a vessel body and returning it upright, separate the metered liquid from the liquid in the vessel body only by turning a movable part from the metering state, and completely apply only the metered liquid. - 特許庁

商品やその包装物に貼り付けて使用するＩＣラベルに内蔵されたＩＣインレットを剥がそうとすると、アンテナが破壊されて使い回すことができなくなり、高いセキュリティ機能を有することで高精度かつ簡便な真贋判定を行うことが出来る、偽変造防止機能を付与したＩＣラベルを提供する。例文帳に追加

To provide an IC label provided with a forgery preventing function that cannot be used repeatedly since an antenna is destroyed when an IC inlet built in the IC label attached to a commercial product or its package is attempted to be removed, and that can perform a highly precise and easy authenticity determination by having a high security function. - 特許庁

本発明は、ラベルに内蔵された非接触ＩＣインレット部を剥がそうとすると、破壊されて使い回すことができないようなアンテナを持ち、かつ、高いセキュリティ機能を有することで高精度な真贋判定を行うことができるようなラベル基材を持つ偽造防止用ＩＣラベルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an IC label for forgery prevention having a label base material for performing highly precise authenticity judgement by having a non-contact IC inlet part incorporated in the label with a high security function, and having an antenna which can not be repeatedly used since it is destroyed when the non-contact IC inlet part is attempted to be peeled. - 特許庁

格納フレームメモリは、４つのフレームメモリについて、最近復号されたコアピクチャが格納されるフレームメモリ，１つ前に復号されたコアピクチャが格納されるフレームメモリ，最近復号されたＢピクチャが格納されるフレームメモリおよび復号には使用されていないフレームメモリを固定化せず、使い回すように決定される。例文帳に追加

The four storage memories are not fixed but are used flexibly for the storage of a core picture decoded recently, the storage of a core picture decoded for a preceding period, storage of a B-picture decoded recently and a frame memory not used for decoding. - 特許庁